Download gebrauchsanleitung PDF
Manual-Birth-Alarm-GSM

INHALTVERZEICHNIS

1. EINLEITUNG
2. MONTAGE UND INSTALLATION
3. INSTALLATION DES MOBILTELFON-MODULS
4. KONTROLLE DER FUNKTION DES SYSTEMS
5. ALLGEMEINES
6. TIPPS
7. TECHNISCHE DATEN

1. EINLEITUNG

Wir danken für den Kauf von Birth Alarm GSM. Birth Alarm GSM ist ein sehr zuverlässiges Meldesystem für Fohlengeburten. Wir empfehlen Ihnen vor Inbetriebnahme des Gerätes, diese Anleitung sorgfältig zu lesen, denn eine präzise Montage und Bedienung ist die Voraussetzung für ein perfektes Funktionieren.

Deutschland

GALLAGHER EUROPE
Talstraße 7 • 49479 Ibbenbüren
Tel. 05451 9444 – 0
Fax. 05451 9444 – 33
E-mail: [email protected]
Österreich

GALLAGHER AUSTRIA GesmbH
Hopfgarten 18 • 8741 Weisskirchen
Tel. 03577 82200
Fax. 03577 822004
E-mail: [email protected]
Schweiz

GALLAGHER SCHWEIZ AG
Zürcherstrasse 499 • 9015 St. Gallen
Tel. 071 313 29 50
Fax. 071 313 29 60
E-mail: [email protected]
Belgien und Luxemburg

GALLAGHER BELGIUM bvba
Oude Baan 14 • 3945 HAM Belgien
Tel. 0032 – (013) 66 77 66
Fax 0032 – (013) 66 80 21
E-mail: [email protected]

GARANTIE
2 Jahre nach Ankaufsdatum. Ausgenommen sind Schäden durch Wasser und/oder äußerliche
Einwirkungen. Hersteller und Importeur sind nicht verantwortlich für evtl. Schäden in Verbindung mit der Verwendung von Birth Alarm GSM. Birth Alarm GSM ® ist patentiert und ein registrierter Markenname.

WICHTIG:
Dieses Produkt nutzt das Mobilfunknetzwerk, zu seinem optimalen Gebrauch benötigen Sie deshalb einen optimalen/maximalen Empfangsbereich. Wenn Sie in Ihrer Region jedoch Netzprobleme haben bzw. hatten, können
wir die Funktion des Produktes nicht hundertprozentig garantieren. Testen Sie das Produkt gut, bevor Sie es einsetzen. Konsultieren Sie bei der Installation Ihres Mobiltelefons eventuell Ihren Anbieter, lesen Sie sich aber auf jeden Fall die
Anleitung gut durch. Wenn beim Simulieren eines Alarms (siehe hierzu die Anleitung) die rote LEDAnzeige auf dem Gehäuse häufiger als 1 Mal pro Sekunde blinkt, zeigt dies ein schwaches Signal an. Wir raten in diesem Fall davon ab, dieses
Produkt einzusetzen.

– Bei einer vorübergehenden Überlastung des
Mobilfunknetzes (bspw. die erste Stunde nach
dem Jahreswechsel) können Sie u. U. einen
Anruf verpassen;- Testen Sie das System stets auf seine ordnungsgemäße Funktion, bevor Sie es an der Stute
anbringen.

2. MONTAGE UND INSTALLATION

Der Sender wird auf dem Antirollgurt befestigt. Der Emfänger muß installiert werden. Alle Zubehörteile und Befestigungsmaterialien sind der Verpackung beigefügt.

Ein- und Ausschalten
Der Sender hat keinen Knopf zum Ein- und Ausschalten. Das Prinzip ist einfach: der Sender mit Batterie steht immer in Alarmbereitschaft. (Stromverbrauch in standby ± 3 Monate).

Der Sender funktioniert nur im senkrechten Stand (also sobald sich die Stute vollig flach hinlegt). Die rote Signallampe auf dem Sender leuchtet dann auf.

Um unnützer Batteriebenutzung vorzubeugen, empfiehlt es sich, Die Batterie bei Nichtbenutzung für längere Zeit aus dem Empfänger zu entfernen. Wenn der Sender nicht gebraucht wird, bitte im waagerechten Stand aufhängen.

Der Sender beschädigt ist…
… Schicken Sie den Sender sofort ein. Wir testen den Sender für Sie und ersetzen beschädigte Zubehörtiele.

Hinweise für die Benutzung des Gurtes
Achten Sie auch darauf, daß der Gurt gut angezogen ist, ein Löchlein loser als bei einem gesattelten Pferd. Denn wenn der Gurt zu locker angezogen wurde und die Stute z.B. in de Nähe der Wand liegt, kann es passieren, daß der Bügel leicht verrutscht.

Gewöhnen Sie die Stute so früh wie möglich an den Gurt. Benutzen Sie beim ausprobieren einen weichen schon benutzten Bauch oder Sattelgurt für den Überrollbügel. Bei hoch-tragenden Stuten sollte der Gurt nach vorne geschoben werden, kurz
hinter die Vorder-beine. Bringen Sie bei evtl. Empfindlichkeit der Stute einen Gurtschoner an. Nehmen Sie den Gurt regelmäßig zum reinigen herunter und bürsten Sie die Stute an dieser Stelle häufiger. Besonders im Frühjahr bei Fellwechsel
sollte dieses vermehrt gemacht werden.

Bei Shetlandponies/Miniponies mit wenig Widerrist sollten Sie einen zusätzlichen Schweifriemen verwenden, damit der Gurt seinen optimalen Sitz behält und nicht nach vorne rutscht. Der Gurt kann ruhig während des Abfohlens auf der Stute bleiben.

3. PROGRAMMIERUNG UND INSTALLATION DES MOBIL–TELEFON-MODULS

Wichtig:
Verwenden Sie für das BA-Mobiltelefonsystem vorzugsweise eine Prepaid-Karte. Es sind allerdings eine Reihe von Bedingungen damit verbunden, nämlich:
– Sie können die Prepaid-Karte nur mit einem Prepaid-Telefon programmieren. Empfohlen wird, Ihre Prepaid-Karte bei
dem Anbieter zu kaufen, bei dem Sie auch Ihr Telefon gekauft haben.
– Sie können die Prepaid-Karte von andere Provider nur mit einem Telefon ohne SIM-Sperre programmieren.

Über die SIM-Sperre:
Jedes Gerät mit SIM-Sperre kann von Ihrem Provider kostenlos freigegeben werden, wenn die SIM-Sperre ein Jahr oder länger besteht. Informieren Sie sich bei Ihrem Provider (eine SIMSperre befindet sich auf dem Mobiltelefon und
nicht auf der SIM-Karte).

Wählen Sie vorzugsweise einen Provider, von dem Sie wissen, das dieser an dem Ort, an dem Sie das BAHandy verwenden möchten, über eine gute Deckung verfügt. Siehe auch “Topf-Test“.

Anweisungen zum Programmieren
einer (prepaid) SIM-Karte Kaufen Sie eine (prepaid) SIM-Karte von einem der Mobilnetz-Provider.Wie schon mitgeteilt, wird
empfohlen beim gleichen Anbieter zu kaufen. Installieren Sie diese SIM-Karte auf Ihrem eigenen Mobiltelefon. Neue SIM-Karten von einigen Providern sind mit vorprogrammierten Nummern versehen, wie beispielweise Servicenummern des
Providers. Entfernen Sie diese Nummern, oder lassen Sie alle Nummern vom Verkäufer oder Provider der SIM-Karte entfernen!! Bei nahezu allen Mobiltelefonen und Providern ist eine Rufumleitung eingestellt, wenn Sie den Anruf nicht entgegennehmen, oder wenn besetzt ist. Um unnötige Telefonkosten zu sparen, und damit der Birth Alarm GSM besser funktioniert, wird empfohlen, diese Funktion völlig auszuschalten (siehe Gebrauchsanweisung Ihres Mobiltelefons). Schalten Sie das Mailbox-Service oder den Anrufbeantworter aus oder lassen Sie diese Funktionen ausschalten, um unnötige Telefonkosten zu vermeiden, und die Batterie zu sparen. Befolgen Sie für die Programmierung der anzurufenden Nummer oder Nummern die Anweisungen in der Anleitung Ihres eigenen Mobiltelefon/Telefons.

Wichtig: Entfernen Sie den PIN-Code von der SIM-Karte!
Aktivieren Sie die SIM-Karte gemäß der Anleitung Ihres Providers. Bei gebrauchten SIM-Karten: Sorgen Sie dafür, dass Sie über ein ausreichendes Telefonguthaben auf Ihrer SIM-Karte verfügen (siehe Anleitung des Providers).

Achtung: Wenn Sie in einem Grenzgebiet wohnen, und wenn Sie auch im Ausland alarmiert werden möchten, vergewissern Sie sich, dass Ihre SIM-Karte auch über der Grenzefunktioniert!

Programmieren der anzurufenden Nummern.
Programmieren Sie jetzt die Telefonnummern, die der Birth Alarm GSM-Sender im Alarmfall anrufen muss, auf der Birth Alarm GSM SIM-Karte in Ihrem eigenen Mobiltelefon. Sie können maximal 2 Telefonnummern im Telefonbuch speichern, die in der Reihenfolge der Programmierung im Alarmfall angerufen werden. (Wenn Sie 1 Nummer programmiert haben, wird im Alarmfall nur diese Nummer angerufen). Programmierung der anzurufenden Nummern Benennen Sie die programmierte(n) Telefon nummer(n) wie folgt: AA und BB (Klein- und Großschreibung werden nicht unterschieden, aber zuerst”AA” programmieren!) Im Telefonbuch dürfen keine anderen Namen stehen, die mit AA, Aa, aA, BB, Bb, bB beginnen! Bei einem Alarm werden diese Nummern in dieser Reihenfolge angerufen. (wenn Sie nur eine Nummer programmiert haben (“AA”), wird immernur diese angerufen.

Wenn der Anruf nicht entgegengenommen wird, wird der Birth Alarm GSM im Alarmfall ± 10 Minuten, d.h. 8 Mal die programmierten Nummern gemäß ihrer Reihenfolge wählen, bevor er automatisch stoppt.

Für vorzeitiges Stoppen des Alarms: Siehe weiter unten in der Bedienungsanleitung!

Wenn die Telefonnummern auf der SIM-Karte programmiert sind, nehmen Sie die SIM-Karte aus Ihrem Mobiltelefon und geben Sie diese in den Birth Alarm GSM-Sender. Schrauben Sie dazu den Deckel vom Sender ab, und legen Sie die SIMKarte in den SIM-Karten-Halter des Senders ein. Heben Sie die SIM-Karten-Klappe auf, und schieben Sie die SIM-Karte in die Klappe (mit dem kupferfarbenen Aufdruck nach unten). Drücken Sie die Klappe wieder nach unten, und schieben Sie den Schieber auf der Klappe in Richtung des Pfeils auf der Klappe, Richtung „LOCK“.

Legen Sie danach die mitgelieferte 9 Volt-Batteriein den Sender ein.

Verwenden Sie ausschließlich eine neue, volle, nicht aufladbare DuracellBatterie! Sicherheits-Faustregel: Pro Stute/Geburt eine neue Batterie verwenden!

Schrauben Sie den Deckel wieder auf, und halten Sie den Sender gerade (horizontale Position), da der Sender ansonsten alarmiert.

Montage des Senders (auf dem Antirollgurt)
Ziehen Sie die drei (evtl.5) Klemmbändchen durch die Aussparungen im Senderteil. Sorgen Sie dafür, daß sich die gerippte Seite der Klemmbändchen an der Innenseite befindet. Dieses können Sie merken, indem Sie mit der Hand darüberstreichen.

Achten Sie auch darauf, daß sich das Verschlußsystem des Klemmbändchens nicht an der Oberseite des Bügels befindet. Auf diese Weise vermeiden Sie, daß das Klemmbändchen beschädigt wird, z.B. wenn sich die Stute rollt. Kürzen Sie die übrigen Enden derKlemmbändchen auf 0,5cm.

Testen Sie den BirthAlarm GSM auf einwandfreie Funktion (Siehe “Testen des Birth Alarm GSM Mobil telefones ” auf dieser Seite)

Befestigen Sie den Sender in der Senkrechten auf dem Antirollgurt. Die flache Unterseite des Senders MUSS UNBEDINGT in der waagerechten stehen.

Befestigen Sie die beiden Schlangenklemmen nur an dem Bügel des Gurtes und zwar so, daß sie straff gegen die beiden unteren Klemmbändchen sitzen (festdrücken mit einer Zange). Dann ist der Sender richtig befestigt und kann sich nicht mehr verschieben.

Drehen Sie danach die 10 Kreuzschrauben an der Vorderseite des Sendergehäuses los. Bringen Sie die mitgelieferte 9VBatterie an und drücken dies auf der Batteriekontaktklemme gut fest, damit ein hundertprozentiger Kontakt gewährleistet ist. Drehen Sie die Schrauben dann wieder fest und achten Sie darauf, daß die Einlage auf dem Deckel gut befestigt ist. Bei richtiger Montage ist der Sender wasserdicht.
Der Sender ist nun mehr gebrauchsfertig.

Tipp:
Programmieren Sie auch die Telefonnummer der SIM-Karte des Birth Alarm GSM-Senders in Ihrem eigenen Mobiltelefon/Telefon, an das der Alarm gesendet wird, und geben Sie ihr einen deutlichen Namen, z.B. „Alarm“. Wenn der Alarm abgeht, ist einfach auf dem Display Ihres Mobiltelefons abzulesen, dass ein Alarm stattgefunden hat. Esvereinfacht auch den Rückruf zum Stoppen des Alarms.

Das Birth Alarm GSM Mobiltelefon ist jetzt einsatzbereit.

Sendereinstellung
Auf der Rückseite des Birth Alarm GSM Mobilsenders befindet sich ein schwarzer Gummiknopf und eine rote LED-Lampe. Wenn Sie den Knopf kurz drücken, leuchtet die Lampe 2 oder 3 Mal auf.

– Leuchtet die Lampe 1 Mal auf, ist der Birth
Alarm GSM auf normal ruhende Stuten, Stand 4a, eingestellt (siehe Bedienungsanleitung Birth Alarm GSM)
– Leuchtet die Lampe 3 Mal auf, ist der Birth Alarm GSM für horizontal ruhende Stuten, Stand 4b, eingestellt (siehe Bedienungsanleitung Birth Alarm GSM).

Um Stand 4a und Stand 4b zu tauschen, drücke Sie ± 4 Sekunden lang auf den Gummiknopf, bis das rote Licht erlischt. Um zu kontrollieren, ob Stand 4a oder 4b eingestellt ist, kurz auf den Gummiknopf drücken, und zählen, wie oft die Lampe aufleuchtet.

Testen des Birth Alarm GSM
Mobiltelefons Stellen Sie den Sender auf Stand 4a ein. Halten Sie den Sender ± mindestens 10 Sekunden lang vertikal. Die rote Lampe wird ± 8 Sekunden leuchten, und danach blinken.
Der Birth Alarm GSM Mobilsender wird jetzt aktiv den Provider „suchen“, und die erste programmierte Nummer anrufen (die rote Lampe leuchtet wieder permanent, wenn der Provider gefunden wurde). Dieser Vorgang dauert ungefähr 30 Sekunden. Danach wird die erste gespeicherte Nummer angerufen.

Sie haben jetzt 2 Möglichkeiten:
1- Sie nehmen das Telefon ab, und Sie hören piep—–piep—–piep—–etc. (und/oder Sie sehen die Nummer des Birth Alarm GSM auf dem Display Ihres Mobiltelefons). Sie legen auf, und rufen die Nummer des Birth Alarm GSM an, lassen 2 x läuten und legen auf. Das ist die Art und Weise, um den Birth Alarm GSM zu stoppen und auf Null zu stellen!!!
2- Sie nehmen das Telefon nicht ab. Sie sehen auf Ihrem Handy-Display die Alarmnummer des Birth Alarm GSM. Nach ± 10 Sekunden stoppt die Alarmierung, und ruft nach einer Minute die folgende Nummer an, wenn mehrere Nummern programmiert sind, ansonsten wird die erste Nummer erneut angerufen!
Auch jetzt gilt: Sie rufen die Nummer des Birth Alarm GSM an, lassen das Telefon 2 Mal läuten, und legen dann auf. Dies ist die Art und Weise, um den Birth Alarm GSM zu stoppen und auf Null zu stellen!!! Bei Möglichkeit 2 (nicht abnehmen),
sparen Sie das Telefonguthaben auf der SIM-Karte des Birth Alarm GSM, und Sie schonen die Batterie.

Wenn Sie beispielsweise während des Testens die rot leuchtende Lampe ausschalten und/oder den Birth Alarm GSM auf Null stellen möchten, drükken Sie so lange auf den Gummiknopf, bis die rote Lampe erlischt.